Cuando el camino se vuelve difícil
Ayuda y Sanación
No estás solo. Estas son organizaciones en las que la parroquia confía — locales primero, luego diocesanas, luego nacionales. Si algo aquí le parece la próxima llamada correcta, por favor hágala. Si necesita ayuda para encontrar la correcta, llame a la oficina parroquial al (717) 232-1003.
En este momento
En una Crisis
Si está en peligro o alguien que ama lo está, comuníquese primero con uno de estos.
988 Suicide & Crisis Lifeline
Apoyo gratuito y confidencial para cualquiera en crisis suicida o angustia emocional. Hay consejeros que hablan español — presione 2 o envíe "AYUDA" al 988.
Free, confidential support for anyone in suicidal crisis or emotional distress. Spanish-speaking counselors available — press 2 or text "AYUDA" to 988.
Pennsylvania Domestic Violence Hotline
La Línea Nacional contra la Violencia Doméstica atiende a Pensilvania. Defensores entrenados ayudan con planes de seguridad, refugio y opciones legales. Confidencial — no se guarda el ID de quien llama.
The National Domestic Violence Hotline serves PA. Trained advocates help with safety planning, shelter, and legal options. Confidential — no caller ID kept.
Dauphin County Crisis Intervention
Emergencias de salud mental en el Condado de Dauphin (Harrisburg). Consejeros entrenados enviarán un equipo móvil de crisis si es necesario. La primera llamada cuando algo se está rompiendo, rápido.
Mental health emergencies in Dauphin County (Harrisburg). Trained counselors will dispatch a mobile crisis team if needed. The first call when something is breaking, fast.
Alimentos
Alimentos y Necesidades Diarias (Allison Hill y Harrisburg)
Comedores comunitarios, despensas y ayuda con necesidades básicas aquí mismo en el barrio.
St. Francis Soup Kitchen
Nuestra propia cocina, dirigida por voluntarios, sirve almuerzo caliente seis días por semana — Lun–Vie 12:00–12:45 en el comedor (para llevar a las 12:20), más sábados para llevar 11 AM–mediodía. Pase — sin preguntas, sin papeleo, sin juicios.
Our own kitchen, run by volunteers, serves a hot lunch six days a week — Mon–Fri 12:00–12:45 dine in (take-out at 12:20), plus Saturday take-out 11 AM–noon. Walk in — no questions, no paperwork, no judgment.
Central Pennsylvania Food Bank
Escriba su código postal en su buscador y verá cada despensa de comida a poca distancia, con horarios y disponibilidad. Actualizado semanalmente.
Type your ZIP into their finder and you'll see every food pantry within walking or driving distance, with hours and what's available. Updated weekly.
Bethesda Mission
Refugio de Harrisburg de larga confianza para hombres, mujeres y niños. Comidas gratis, camas, ropa y programas de recuperación. Cristiano pero no denominacional — sirven a todos.
Long-trusted Harrisburg shelter for men, women, and children. Free meals, beds, clothing, and recovery programs. Christian but not denominational — they serve everyone.
Sanación
Adicción y Recuperación
Estos programas funcionan. Muchos feligreses — y clérigos — han caminado estas salas y han salido libres.
Alcoholics Anonymous · South Central PA
Encuentre una reunión de AA en Harrisburg por código postal, día o formato (en persona, Zoom, solo hombres, solo mujeres, en español). 12 pasos, 12 tradiciones, sin tarifas, sin condiciones.
Find an AA meeting in Harrisburg by zip, day, or format (in-person, Zoom, men-only, women-only, Spanish). 12 steps, 12 traditions, no fees, no preconditions.
Al-Anon · Central PA
Para el cónyuge, el padre, el hijo adulto de alguien cuya bebida los está hiriendo. El programa Al-Anon es su propio milagro tranquilo. Hay reuniones en español localmente.
For the spouse, the parent, the grown child of someone whose drinking is hurting them. The Al-Anon program is its own quiet miracle. Spanish meetings exist locally.
Catholic in Recovery
Un marco de 12 pasos que integra los sacramentos — la confesión como padrino del 5° paso, la Eucaristía como alivio diario. Reuniones en línea cada noche; también podcasts y libros.
A 12-step framework that integrates the sacraments — confession as a 5th-step sponsor, Eucharist as daily reprieve. Online meetings nightly; podcasts and books too.
Project Rachel · Diocese of Harrisburg
Para madres, padres y familiares que sanan después del aborto. El ministerio confidencial de la diócesis — atendido por sacerdotes y consejeros entrenados que no juzgarán ni reportarán. Bilingüe.
For mothers, fathers, and family members healing from abortion. The diocese's confidential ministry — staffed by trained priests and counselors who will not judge or report. Bilingual.
Después de una pérdida
Duelo y Acompañamiento
El duelo no es un problema que resolver; es amor sin lugar adonde ir. Estos grupos caminan con usted mientras lo lleva.
Catholic Charities Bereavement Support
Catholic Charities diocesano dirige grupos de duelo continuos en el centro de Pensilvania. Abierto a todos, católicos o no. Hay consejeros que hablan español en el personal.
The diocesan Catholic Charities runs ongoing grief groups across central PA. Open to anyone, Catholic or not. Spanish-speaking counselors on staff.
Hospice Foundation Grief Resources
Literatura sobre el duelo práctica, amable y secular para cualquiera — perder a un padre, cónyuge, hijo o amigo. Escrita por clínicos que hacen esto todos los días.
Practical, gentle, secular grief literature for anyone — losing a parent, a spouse, a child, a friend. Written by clinicians who do this every day.
Funeral planning at St. Francis
Ya sea que la muerte sea anticipada o repentina, la parroquia lo guiará por la Misa exequial, la liturgia del entierro y los meses que siguen. Llámenos — estamos aquí para esto.
Whether the death is anticipated or sudden, the parish will walk you through the funeral Mass, the burial liturgy, and the months that follow. Call us — we are here for this.
Para nuestros nuevos vecinos
Inmigración y Ayuda Legal
Ayuda legal confiable y de bajo costo, recomendada por la parroquia, para nuestros hermanos y hermanas inmigrantes en Allison Hill.
Catholic Charities Immigration Services
La oficina católica de inmigración de mayor confianza en el centro de Pensilvania. Renovaciones de DACA, peticiones familiares, asilo, ciudadanía — todo con escala de tarifas variable. Siempre comience aquí, nunca con un "notario".
The most-trusted Catholic immigration office in central PA. DACA renewals, family petitions, asylum, citizenship — all on a sliding fee scale. Always begin here, never with a "notario."
PA Immigration Resource Center (PIRC)
Ayuda legal pro bono para solicitantes de asilo e inmigrantes detenidos. Aceptan casos que otros abogados no toman. Si un familiar está detenido, esta es la primera llamada.
Pro-bono legal aid for asylum seekers and detained immigrants. They take cases that other lawyers won't. If a family member is in detention, this is the first call.
MidPenn Legal Services
Ayuda legal civil gratuita en vivienda, desalojo, beneficios públicos y derecho de familia para familias de bajos ingresos en la diócesis. No solo inmigración — también todo lo demás legal.
Free civil legal help on housing, eviction, public benefits, and family law for low-income families across the diocese. Not just immigration — everything else legal too.
Desde el estante parroquial
Libros recomendados
Searching for and Maintaining Peace
Un libro corto y suave leído más de una vez por quienes atraviesan la ansiedad.
A Grief Observed
El diario crudo de Lewis tras la muerte de su esposa. Permiso para enojarse con Dios.
The Gift of Peace
El último libro de un cardenal, escrito mientras moría de cáncer. Tranquilo, lúcido, inolvidable.
¿Busca recursos de fe para cada día — aplicaciones, podcasts, libros para crecer? Visite Crece en la Fe.